1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:00:56,708 --> 00:00:57,927 Hé srácok, mi újság? 4 00:00:58,058 --> 00:01:00,277 A Nerstrandban vagyok Erdő Minnesotában 5 00:01:00,408 --> 00:01:03,411 ahol az egész Tommy-ügy négy éve tönkrement. 6 00:01:03,541 --> 00:01:05,543 Emlékszel? 7 00:01:10,592 --> 00:01:12,898 2021. augusztus 11-én 8 00:01:12,985 --> 00:01:15,945 megtalálták annak a holttestét 16 éves gyerek egy tóban 9 00:01:16,076 --> 00:01:18,208 miután ő volt hónapok óta hiányzik. 10 00:01:22,647 --> 00:01:25,607 És az arca, ember, eltűnt. 11 00:01:25,737 --> 00:01:27,522 És a boncolás azt mondta, hogy az állatok csinálták. 12 00:01:27,652 --> 00:01:30,960 Mint tudod, a rókák és madarak, de miért csak az arc? 13 00:01:31,047 --> 00:01:33,223 Mint valaki ezt magyarázd el nekem. 14 00:01:36,661 --> 00:01:37,880 Elég ijesztő. 15 00:01:38,010 --> 00:01:39,577 Mintha csak a zajokat hallom 16 00:01:39,708 --> 00:01:40,883 miközben itt kirándulok, 17 00:01:41,013 --> 00:01:42,754 onnan jön vissza. 18 00:01:46,758 --> 00:01:48,586 Felállítottam a kamerákat mindenhol, 19 00:01:48,717 --> 00:01:51,067 mint ez a vadászkamera itt. 20 00:01:51,198 --> 00:01:52,808 kezdek igazi lenni közel állok ahhoz, hogy rájöjjek, mi történt, srácok, 21 00:01:52,938 --> 00:01:55,593 mint ki és mit letépte az arcát. 22 00:01:59,945 --> 00:02:01,686 Pontosan itt van 23 00:02:01,773 --> 00:02:05,777 kihúzták a testet, rendben? 24 00:02:09,999 --> 00:02:12,697 Kivizsgáltam és A fotókat boncolgattam 25 00:02:12,828 --> 00:02:13,481 neten találtam. 26 00:02:14,699 --> 00:02:16,005 Többet akarsz tudni? 27 00:02:16,136 --> 00:02:17,572 Kövesse vizsgálataimat, rendben? 28 00:02:17,659 --> 00:02:19,226 Iratkozz fel a csatornámra. 29 00:05:53,527 --> 00:05:54,571 Pet Smart. 30 00:07:56,476 --> 00:07:57,389 Charlie? 31 00:07:57,477 --> 00:07:58,608 Charlie? 32 00:07:59,740 --> 00:08:03,047 Ó, megijesztettél. 33 00:08:05,659 --> 00:08:06,486 Ó nem. 34 00:08:07,878 --> 00:08:08,488 Mi csináltuk? 35 00:08:09,837 --> 00:08:10,490 úúúú. 36 00:08:12,100 --> 00:08:14,189 Istenem, a mi kicsikénk aranyos szomszéd. 37 00:08:16,234 --> 00:08:18,585 Ennek a gyereknek megvan néhány cső, mi? 38 00:08:18,715 --> 00:08:23,372 Olyan ez, mint egy keverék a pecsét és valami kísérteties. 39 00:08:25,679 --> 00:08:26,680 Kísérteties vagy. 40 00:08:28,812 --> 00:08:30,640 Nos, fel kell menned és énekelj neki egy altatódalt. 41 00:08:30,727 --> 00:08:31,598 Ez a döntés. 42 00:08:31,728 --> 00:08:33,034 Nem, nem, egyáltalán nem. 43 00:08:33,164 --> 00:08:34,601 Igen, meg fogod tenni. 44 00:08:34,731 --> 00:08:36,080 Hé, gyerünk. fázom. 45 00:08:36,211 --> 00:08:38,082 Csak dobj egy párnát. 46 00:08:38,169 --> 00:08:39,693 Én vagyok a párnád, kicsim. 47 00:08:39,823 --> 00:08:43,610 Memória forma, ergonomikus, ortopéd. 48 00:08:43,740 --> 00:08:46,743 Uhh, és jár vele ezt a szőrös párnahuzatot. 49 00:08:48,658 --> 00:08:52,401 Siri, vegyél fel néhányat közösülés utáni zene. 50 00:09:03,804 --> 00:09:06,502 - Charlie? - Igen kicsim. 51 00:09:06,633 --> 00:09:08,373 Óvatos voltál? 52 00:09:08,504 --> 00:09:10,462 Nos, nehéz megmondani. 53 00:09:10,550 --> 00:09:13,422 Minden hevében a pillanat, öröm, szenvedély. 54 00:09:14,641 --> 00:09:15,859 Hé, várj, van IUD-d. 55 00:09:15,990 --> 00:09:17,469 mitől aggódsz? 56 00:09:17,557 --> 00:09:20,472 Még mindig van egy kis kockáztat, és ezt te is tudod. 57 00:09:20,603 --> 00:09:22,257 Nyugi, Alice. 58 00:09:22,387 --> 00:09:24,128 Nem lesz legyen egy kis Charlie. 59 00:09:24,259 --> 00:09:25,303 Nem Charlie Junior. 60 00:09:25,390 --> 00:09:27,392 Nem Charlie Második. 61 00:09:27,523 --> 00:09:29,307 Nem Charlie A harmadik, a negyedik. 62 00:09:29,394 --> 00:09:31,135 Nem, Nagy Charlie. 63 00:09:31,266 --> 00:09:33,660 Nem Charlie a legjobb, legszebb baba 64 00:09:33,747 --> 00:09:35,357 a világ valaha is látott. 65 00:09:35,487 --> 00:09:36,924 Mint az anyja, aki a legjobb gyönyörű, amit valaha láttam. 66 00:09:53,680 --> 00:09:56,204 Hé, tudom, hogy fogsz mondd, hogy úgy mentem el, mint egy tolvaj 67 00:09:56,334 --> 00:09:59,381 az éjszaka közepén, de esküszöm az Istenre, hogy ez semmi 68 00:09:59,511 --> 00:10:00,948 köze van a lakásához. 69 00:10:01,078 --> 00:10:02,297 Imádom. 70 00:10:02,384 --> 00:10:05,082 Csak te voltál olyan mélyen alszik, 71 00:10:05,213 --> 00:10:06,301 Nem akartalak felébreszteni. 72 00:10:07,955 --> 00:10:10,610 És még egyszer elnézést az emeleti szomszédaid. 73 00:10:10,697 --> 00:10:12,481 Köszönöm, hogy eljöttél ilyen gyorsan, Alice. 74 00:10:12,612 --> 00:10:14,962 - Hát persze. - Ma reggel kezdték. 75 00:10:16,441 --> 00:10:17,921 Rám támadt és megette a saját kiskutyáit. 76 00:10:18,008 --> 00:10:20,010 - Mit? - Mindhárman. 77 00:10:20,141 --> 00:10:20,968 Soha nem láttam ilyet. 78 00:10:23,840 --> 00:10:25,712 - Mikor evett utoljára? - Tegnap este, azt hiszem. 79 00:10:25,842 --> 00:10:28,149 Megtaláltad az oltási kártyáját? 80 00:10:28,279 --> 00:10:29,803 muszáj nézd meg az irodában. 81 00:10:29,890 --> 00:10:31,718 Harcolt-e vele másik kutya vagy megharapják? 82 00:10:31,848 --> 00:10:32,806 Nem hiszem. 83 00:10:42,293 --> 00:10:42,990 Szia. 84 00:10:47,211 --> 00:10:48,517 El tudsz lépni egy pillanatra? 85 00:10:49,953 --> 00:10:51,694 - Mindjárt jövök. - Igen, igen. 86 00:10:51,825 --> 00:10:53,348 Köszönöm. 87 00:10:55,437 --> 00:10:57,178 Oké, leteszem. 88 00:10:57,308 --> 00:10:58,440 Rendben? 89 00:10:58,527 --> 00:10:59,659 leteszem. 90 00:11:00,790 --> 00:11:01,748 Látod? 91 00:11:01,878 --> 00:11:04,011 leteszem. 92 00:11:04,141 --> 00:11:05,665 Jó kislány. 93 00:11:05,752 --> 00:11:07,362 Jó kutya. 94 00:11:07,449 --> 00:11:09,538 Nem, nem foglak bántani. 95 00:11:15,718 --> 00:11:16,676 Nem foglak bántani. 96 00:12:00,023 --> 00:12:00,720 Helló? 97 00:12:02,156 --> 00:12:02,896 Igen. 98 00:12:45,677 --> 00:12:48,028 Hölgyeim és uraim, ő a kapitányuk. 99 00:12:48,158 --> 00:12:49,769 Megkezdtük az ereszkedést 100 00:12:49,899 --> 00:12:51,727 Minneapolisba Nemzetközi repülőtér. 101 00:12:51,858 --> 00:12:54,121 Le kell engedni a földre a következő 10 percen belül. 102 00:12:56,079 --> 00:12:57,994 Remélem mindet megkapom a földön 15-ben. 103 00:12:58,125 --> 00:13:00,910 Remélem, hogy élvezted repüljön velünk ma. 104 00:13:01,041 --> 00:13:02,303 És a következő alkalomig legyen biztonságban. 105 00:13:06,176 --> 00:13:07,525 Charlie vagyok. 106 00:13:07,612 --> 00:13:10,006 Valószínűleg megmenti a világot vagy a kulcsaimat keresem. 107 00:13:10,093 --> 00:13:12,052 Hagyj üzenetet. visszahívlak. 108 00:13:13,836 --> 00:13:14,968 sajnálom mondd el ezt telefonon, 109 00:13:15,055 --> 00:13:18,275 de sürgősen el kellett mennem. 110 00:13:18,406 --> 00:13:19,799 Holnap vissza kéne mennem. 111 00:13:19,929 --> 00:13:23,280 Csak úgy, megteszem mindent megmagyarázni 112 00:13:23,411 --> 00:13:24,499 amint felhívhatlak. 113 00:13:39,253 --> 00:13:40,689 Csak foglalj helyet. 114 00:13:40,820 --> 00:13:41,908 Igen. 115 00:13:42,038 --> 00:13:44,432 Valami helyi gyerek telefonált. 116 00:13:44,562 --> 00:13:47,522 Megpillantotta a drónjával miután elesett a kertben. 117 00:13:47,652 --> 00:13:49,741 - Mikor volt az? - Körülbelül egy hete volt. 118 00:13:49,829 --> 00:13:52,005 Még mindig várunk a teljes boncolási eredményt, 119 00:13:52,092 --> 00:13:53,136 de láthatóan szenvedett 120 00:13:53,267 --> 00:13:56,618 kitágult kardiomiopátiából. 121 00:13:56,705 --> 00:13:57,793 Mikor beszéltél vele utoljára? 122 00:13:57,924 --> 00:13:59,360 Nem igazán beszéltünk. 123 00:14:01,057 --> 00:14:02,580 - Huh. - Láthatom őt? 124 00:14:02,667 --> 00:14:04,060 Lássuk csak. 125 00:14:04,191 --> 00:14:05,757 Nos, nekünk nincs a halál oka még, 126 00:14:05,888 --> 00:14:06,976 de amikor a halottkém kész, képes leszel 127 00:14:07,107 --> 00:14:08,151 hogy vigyázzon anyukád testére. 128 00:14:08,282 --> 00:14:10,066 Látni akarom anyámat. 129 00:14:10,197 --> 00:14:12,068 attól tartok ez nem jó ötlet. 130 00:14:12,199 --> 00:14:15,158 Tudod, hogy sok van a vadvilágról errefelé, 131 00:14:15,289 --> 00:14:17,552 és abban a percben, amikor megtalálják valamit csak ők. 132 00:15:20,571 --> 00:15:21,790 Mi a fasz? 133 00:17:08,505 --> 00:17:09,593 Kurvára állj meg! 134 00:17:15,599 --> 00:17:18,167 Ez őrültség volt vén korcs ki hívott újra? 135 00:17:18,254 --> 00:17:19,168 Nem, úgy látszik a lánya. 136 00:17:19,299 --> 00:17:20,343 Megvan még egy flip? 137 00:17:20,474 --> 00:17:22,432 - Igen. - Ó, kérem. 138 00:17:22,519 --> 00:17:23,955 Siess. 139 00:17:24,043 --> 00:17:25,044 Még mindig kaptunk négy hívást kezelni ma reggelt. 140 00:17:25,174 --> 00:17:26,567 - Oké, viszlát, később találkozunk. - Kész? 141 00:17:26,654 --> 00:17:28,351 Visszakaphatom a jogosítványomat? 142 00:17:28,482 --> 00:17:30,136 Mivel nem te vagy a tulajdonos, utánkövetést kellett végeznünk. 143 00:17:30,266 --> 00:17:32,399 Nem tudtam, hogy a tied anyának volt egy lánya. 144 00:17:35,663 --> 00:17:39,145 A riasztó megy állandóan kikapcsolva. 145 00:17:39,275 --> 00:17:40,407 Leginkább állatok. 146 00:17:45,542 --> 00:17:46,717 Maradjon a helyén. 147 00:17:46,804 --> 00:17:48,589 Az egész rendszert újraindítom. 148 00:17:48,719 --> 00:17:49,416 Rendben. 149 00:17:49,503 --> 00:17:50,243 Mozoghatok? 150 00:17:51,766 --> 00:17:53,420 Elmentél hozzá Little Fork High, igaz? 151 00:17:53,550 --> 00:17:55,770 Mi? 152 00:17:55,900 --> 00:17:57,119 Mi? 153 00:17:57,250 --> 00:17:57,989 Megtetted. 154 00:17:58,077 --> 00:18:00,079 Teljesen felismerlek. 155 00:18:00,166 --> 00:18:04,170 Ott van a kép rólad a folyosón, abban a ruhában. 156 00:18:04,300 --> 00:18:07,347 Te voltál, voltál bál királynő. Teljesen te vagy. 157 00:18:07,434 --> 00:18:08,609 Te vagy az. 158 00:18:08,739 --> 00:18:10,350 most már emlékszem. én vagyok jó az arcokkal. 159 00:18:10,480 --> 00:18:13,657 Te vagy az. '97, '98. 160 00:18:28,324 --> 00:18:31,414 Alice, hol a francba voltál? 161 00:18:31,501 --> 00:18:32,981 Az anyám meghalt, Charlie. 162 00:18:34,417 --> 00:18:36,463 Ő, én nem is tudod, hogy volt anyád. 163 00:18:37,420 --> 00:18:38,160 Bassza meg. 164 00:18:38,291 --> 00:18:39,118 sajnálom. 165 00:18:41,424 --> 00:18:42,817 Mivel te soha beszélt róla, 166 00:18:42,947 --> 00:18:45,124 gondoltam valamit megtörtént... 167 00:19:46,185 --> 00:19:48,230 Nem, csak mondtam nem találom őket. 168 00:19:48,361 --> 00:19:49,188 mit csináljak? 169 00:19:57,196 --> 00:19:57,892 Igen? 170 00:19:59,763 --> 00:20:02,723 Micsoda, csütörtök? 171 00:20:04,681 --> 00:20:09,556 Bassza meg. 172 00:20:12,167 --> 00:20:13,516 Az egyetlen megoldást látom 173 00:20:13,647 --> 00:20:15,170 másodpéldány küldése. 174 00:20:15,301 --> 00:20:16,606 Nyomkövetést kapsz számot a mobiltelefonján 175 00:20:16,737 --> 00:20:19,435 és felszámolja ezt a szolgáltatást a hitelkártyáján. 176 00:20:19,566 --> 00:20:21,089 Igen, igen. 177 00:20:21,220 --> 00:20:22,873 - Csináljuk meg. Rendben. - Persze, asszonyom. 178 00:20:23,004 --> 00:20:24,571 - Köszönöm. - Jó napot kívánok. 179 00:20:48,072 --> 00:20:49,770 A foglalás azonosítva. 180 00:20:49,900 --> 00:20:52,381 Repülés Minneapolisban Washington DC-be 181 00:20:52,468 --> 00:20:53,991 indulás holnap 9:00-kor. 182 00:20:54,122 --> 00:20:55,254 Erősítse meg a változtatást. 183 00:20:56,559 --> 00:20:57,343 Igen. 184 00:20:57,473 --> 00:20:59,170 Két nappal később helyezze át. 185 00:20:59,258 --> 00:21:01,129 Elérhető járat keresése. 186 00:21:01,260 --> 00:21:03,305 Két nappal később indulás 10:00 órakor. 187 00:21:03,436 --> 00:21:04,437 Változási díj, 50 USD. 188 00:21:05,916 --> 00:21:07,135 Megerősíteni? 189 00:21:07,266 --> 00:21:09,616 - Igen, erősítsd meg - A járatváltás megerősítve. 190 00:21:15,317 --> 00:21:17,493 Egy magányos és diszkrét madár, 191 00:21:17,580 --> 00:21:20,104 a kakukk épít nincs fészek, nincs otthon. 192 00:21:20,191 --> 00:21:20,801 Soha nem marad el sokáig. 193 00:21:22,585 --> 00:21:23,412 Ez a történelem 194 00:21:23,543 --> 00:21:25,501 lakás hiányában. 195 00:21:25,632 --> 00:21:28,025 Míg a fekete madár, a cinege vagy a poszcsa, 196 00:21:28,156 --> 00:21:29,288 elfoglalják magukat. 197 00:21:49,656 --> 00:21:53,268 Vár addig a fogadó nőstény elhagyja. 198 00:23:03,991 --> 00:23:05,906 Kinyit. 199 00:23:08,735 --> 00:23:09,475 Kinyit. 200 00:23:13,783 --> 00:23:17,570 Mi a... 201 00:24:16,324 --> 00:24:18,457 Elérted Peter Jacobson tiszt 202 00:24:18,587 --> 00:24:20,241 a Big Fallsból Megyei Rendőrkapitányság. 203 00:24:20,371 --> 00:24:22,373 Kérjük, hagyja üzenetét. 204 00:24:22,504 --> 00:24:24,158 Igen, persze. 205 00:24:30,643 --> 00:24:31,426 ♪ Jaj 206 00:24:43,960 --> 00:24:44,657 Ó, igen. 207 00:24:47,573 --> 00:24:52,360 ♪ Seether egyik sem laza vagy feszes ♪ 208 00:24:54,754 --> 00:24:59,019 ♪ Seether egyik sem fekete és fehér ♪ 209 00:25:02,501 --> 00:25:04,764 ♪ Megpróbálom megtartani őt rövid pórázon ♪ 210 00:25:04,894 --> 00:25:08,158 ♪ Próbálom megnyugtatni 211 00:25:08,289 --> 00:25:09,159 ♪ Megpróbálom beledöngölni 212 00:25:09,246 --> 00:25:11,945 1999. 213 00:25:12,032 --> 00:25:16,863 ♪ Föld, igen 214 00:25:18,908 --> 00:25:22,433 ♪ Nem tud harcolni a csípővel 215 00:25:22,564 --> 00:25:25,785 ♪ Nem tud harcolni a csípővel 216 00:25:25,915 --> 00:25:28,483 ♪ Nem tud harcolni a csípővel 217 00:25:28,614 --> 00:25:33,227 ♪ Nem láthatom őt addig Habzik a szám ♪ 218 00:25:37,623 --> 00:25:42,410 ♪ Seether egyik sem nagy és kicsi ♪ 219 00:25:44,543 --> 00:25:49,243 ♪ Seether az mindennek a központja ♪ 220 00:25:51,375 --> 00:25:54,291 ♪ Megpróbálok ringatni ő a bölcsőmben ♪ 221 00:25:54,422 --> 00:25:57,773 ♪ Megpróbálom kiütni 222 00:25:57,904 --> 00:26:02,561 ♪ Megpróbálom betömni vissza a számba, igen ♪ 223 00:26:06,303 --> 00:26:08,828 James Huston. 224 00:26:08,958 --> 00:26:10,438 ♪ Nem tud harcolni a csípővel 225 00:26:10,569 --> 00:26:12,005 ♪ Seether 226 00:26:12,135 --> 00:26:13,789 ♪ Nem tud harcolni a csípővel 227 00:26:13,920 --> 00:26:15,312 ♪ Seether 228 00:26:15,443 --> 00:26:16,618 ♪ Nem tud harcolni a csípővel 229 00:26:16,749 --> 00:26:17,445 Mmm. 230 00:26:17,576 --> 00:26:19,926 ♪ Nem látom 231 00:26:41,730 --> 00:26:46,474 Ó istenem. 232 00:26:54,569 --> 00:26:55,309 Mmm. 233 00:27:01,750 --> 00:27:03,143 Kedves naplóm. 234 00:27:05,798 --> 00:27:06,494 Hűha. 235 00:27:10,977 --> 00:27:11,630 Lássuk csak. 236 00:27:16,112 --> 00:27:17,548 A jelszó helytelen. 237 00:27:17,636 --> 00:27:18,985 Kérjük, írja be a jelszót. 238 00:27:19,115 --> 00:27:20,334 Ó. 239 00:27:24,120 --> 00:27:25,208 A jelszó helyes. 240 00:27:25,339 --> 00:27:26,166 Isten hozott, Alice. 241 00:27:29,125 --> 00:27:31,911 1999. június 29. 242 00:27:31,998 --> 00:27:34,348 Én és James kiment a meccs után. 243 00:27:36,045 --> 00:27:38,178 Hajnali négyig maradtunk. 244 00:27:38,308 --> 00:27:39,135 Őrült. 245 00:27:39,266 --> 00:27:41,050 Azt hiszem, nagyon kedvelem őt. 246 00:27:41,181 --> 00:27:43,357 Megnevettet és felejtsd el ezt az egész szart. 247 00:27:46,316 --> 00:27:48,841 1999. szeptember 3. 248 00:27:48,928 --> 00:27:50,233 Nos, szexeltünk. 249 00:27:50,320 --> 00:27:52,453 Mindent elmentünk módon ezen a bulin. 250 00:27:52,583 --> 00:27:53,193 A fürdőszobában csináltuk. 251 00:27:54,455 --> 00:27:55,891 Jó volt. 252 00:27:56,022 --> 00:27:58,807 Úgy értem, azt hiszem, valójában nagyon gyorsan ment, 253 00:27:58,938 --> 00:28:01,331 de újra és újra meg akarom próbálni. 254 00:28:01,462 --> 00:28:03,856 Újra és újra meg akarom csinálni. 255 00:28:08,512 --> 00:28:10,732 - Alice? - Igen, anya. 256 00:28:10,863 --> 00:28:13,126 mi vagy te csinálsz a szobádban? 257 00:28:13,213 --> 00:28:14,693 én jövök. 258 00:28:15,955 --> 00:28:17,565 Befejeztem a házi feladatomat. 259 00:28:18,827 --> 00:28:21,308 Alice. 260 00:28:21,438 --> 00:28:24,050 Nyisd ki az ajtót, különben megígérem, csatollak a... 261 00:28:58,301 --> 00:28:59,955 Hé, kicsim, Charlie vagyok. 262 00:29:00,042 --> 00:29:00,826 Emlékszel rám? 263 00:29:00,956 --> 00:29:02,392 Remélem jól vagy. 264 00:29:02,479 --> 00:29:05,047 Csak ezt akartam mondani itt minden főz. 265 00:29:05,178 --> 00:29:07,441 Ó, egyáltalán nem hiányzol. 266 00:29:07,528 --> 00:29:08,659 Ma este teljesen foglaltak vagyunk. 267 00:29:10,226 --> 00:29:11,271 Szóval hazamegyek és festeni valamit 268 00:29:11,358 --> 00:29:13,447 és nézd, ahogy szárad, akkor menj, vegyél egy buborékot... 269 00:30:24,953 --> 00:30:26,389 igen, Szeretnélek tájékoztatni 270 00:30:26,476 --> 00:30:27,086 hogy jön a halottkém be, hogy aláírja a boncolást 271 00:30:27,216 --> 00:30:28,348 csütörtök reggel. 272 00:30:28,435 --> 00:30:29,175 Csütörtök? 273 00:30:29,305 --> 00:30:30,089 Ez nagyszerű. 274 00:30:30,219 --> 00:30:31,568 Nekem tökéletes. 275 00:30:31,699 --> 00:30:32,700 Ez nem azt jelenti, hogy képes leszel rá 276 00:30:32,831 --> 00:30:33,396 hogy összegyűjtse a testet a temetésre. 277 00:30:33,527 --> 00:30:34,876 Nem, nincs temetés. 278 00:30:35,007 --> 00:30:36,443 Azt akarom, hogy vége legyen ennek a lehető leghamarabb. 279 00:30:36,573 --> 00:30:38,271 Asszonyom, ugye? érted, amit mondok? 280 00:30:38,401 --> 00:30:40,795 Ha a halottkém úgy dönt folytassa a nyomozást, 281 00:30:40,926 --> 00:30:43,276 sajnos lesz várni még egy kicsit. 282 00:30:43,363 --> 00:30:44,712 Nem akarlak riasztani, 283 00:30:44,799 --> 00:30:46,105 de lehetséges hogy ez eltarthat 284 00:30:46,192 --> 00:30:47,367 hosszabb a vártnál. 285 00:30:47,454 --> 00:30:48,324 Alice, mondtam. 286 00:30:48,455 --> 00:30:51,414 Nem több, mint 500 kalória naponta. 287 00:30:51,545 --> 00:30:53,242 Óvatosnak kell lenned. 288 00:30:53,373 --> 00:30:55,201 Minden extra gramm a grammot kell veszítened. 289 00:30:57,072 --> 00:30:59,161 Ha szükségünk van rá hogy további kérdéseket tegyek fel. 290 00:30:59,248 --> 00:31:00,989 - Kérdések? - Igen. 291 00:31:01,120 --> 00:31:02,469 Rendben. Akkor csütörtökön találkozunk. 292 00:31:02,556 --> 00:31:03,296 Igen. 293 00:31:05,689 --> 00:31:06,777 Szar. 294 00:31:39,419 --> 00:31:42,074 Mindig az lesz légy az én kis hercegnőm. 295 00:32:17,761 --> 00:32:19,720 Oké, kedvesem. 296 00:32:19,807 --> 00:32:22,114 Most mutasd meg a második rutint. 297 00:32:23,506 --> 00:32:25,291 Nem, a második. 298 00:32:26,509 --> 00:32:27,467 És nézz fel, kérlek. 299 00:32:28,990 --> 00:32:30,818 Mosolyogj, szerelmem. 300 00:32:30,949 --> 00:32:33,647 Mosolyogj és nézz magad a tükörben. 301 00:32:35,344 --> 00:32:37,825 Mit látsz, Alice? 302 00:32:37,956 --> 00:32:39,348 Nekem. 303 00:32:39,479 --> 00:32:41,394 mit csinálsz gondolsz magadra? 304 00:32:41,524 --> 00:32:42,308 Nem tudom. 305 00:32:42,395 --> 00:32:43,526 gyönyörű vagy, 306 00:32:43,613 --> 00:32:44,832 Alice. 307 00:32:44,963 --> 00:32:46,660 Mondd ki. 308 00:32:46,747 --> 00:32:49,010 - Gyönyörű vagyok. - Nem, jobb annál. 309 00:32:49,141 --> 00:32:50,751 gyönyörű vagyok. 310 00:32:50,881 --> 00:32:52,144 - Gyönyörű vagyok. - Mondd még egyszer. 311 00:32:53,580 --> 00:32:55,538 - Gyönyörű vagyok - Megint. 312 00:32:55,669 --> 00:32:57,584 - Gyönyörű vagyok. - Megint. 313 00:32:57,714 --> 00:32:59,673 - Gyönyörű vagyok. - Mondd. 314 00:32:59,803 --> 00:33:00,979 gyönyörű vagyok. 315 00:33:19,867 --> 00:33:20,694 Szia? 316 00:33:21,695 --> 00:33:22,696 Alice Tarkovsky? 317 00:33:22,826 --> 00:33:23,653 Igen? 318 00:33:23,740 --> 00:33:25,133 Én vigyázok anyukád udvarára. 319 00:33:25,264 --> 00:33:26,352 Most hallottam, hogy itt vagy. 320 00:33:26,482 --> 00:33:28,702 csak jöttem fejezzem ki részvétemet 321 00:33:28,832 --> 00:33:30,356 és hozza vissza a kulcsok a fészerhez, 322 00:33:30,486 --> 00:33:32,445 de jöhetek máskor vissza. 323 00:33:32,575 --> 00:33:33,881 Nem, nem. Kérem, jöjjön be. 324 00:33:35,752 --> 00:33:37,450 Anyád nem akarta hogy bemenjek a házba 325 00:33:37,537 --> 00:33:38,886 a csizmámmal és mindennel. 326 00:33:39,017 --> 00:33:41,280 Nah, ne aggódj arról. jól vagy. 327 00:33:41,410 --> 00:33:42,542 Ő, ő nem akarta, hogy bemenjek. 328 00:33:42,672 --> 00:33:44,457 nem jövök be. 329 00:33:44,587 --> 00:33:48,113 Szükséged lesz még az én szolgálataimat az alapon? 330 00:33:48,243 --> 00:33:49,505 Én, nem tudom. 331 00:33:49,636 --> 00:33:51,768 De nézd, ez nevetséges. 332 00:33:51,899 --> 00:33:54,510 Gyere csak be ötre perc és beszélhetünk. 333 00:33:54,641 --> 00:33:56,512 Csak felkapok valamit. 334 00:34:06,174 --> 00:34:08,916 Valami elromlott erről a házról. 335 00:34:10,657 --> 00:34:13,225 Kérem, ne lógjon túl sokáig. 336 00:34:14,748 --> 00:34:15,923 Mi? 337 00:34:17,751 --> 00:34:20,580 Hagyja kérem, amint lehet. 338 00:34:20,667 --> 00:34:21,581 Elnézést? 339 00:34:25,237 --> 00:34:27,413 Hé, várj. 340 00:34:27,543 --> 00:34:30,111 Várjon. 341 00:34:43,646 --> 00:34:46,606 Szar. 342 00:34:46,736 --> 00:34:47,433 Komolyan? 343 00:35:07,322 --> 00:35:11,979 Kibaszott pokol. 344 00:36:54,821 --> 00:36:56,126 Hé! 345 00:36:56,257 --> 00:36:56,910 mit csinálsz? 346 00:37:00,870 --> 00:37:03,569 - Ne mutasd az arcod. - Mit? 347 00:37:08,617 --> 00:37:10,228 Takard el az arcod. 348 00:37:17,104 --> 00:37:18,584 Nem, kap, ne, kap. 349 00:37:18,714 --> 00:37:19,802 Nem, gyere vissza. 350 00:37:19,889 --> 00:37:20,934 Hé, hova mész? 351 00:37:21,064 --> 00:37:21,761 Gyere vissza. 352 00:37:21,891 --> 00:37:24,329 Ó, a francba. 353 00:37:24,416 --> 00:37:29,247 Hé! 354 00:37:43,435 --> 00:37:48,266 Szar. 355 00:38:10,331 --> 00:38:12,246 Nem lehetsz rohangál belül 356 00:38:12,333 --> 00:38:13,465 mindenütt sárral. 357 00:38:14,944 --> 00:38:16,642 Mosd meg a lábad, te piszkos kis gazfickó. 358 00:38:24,606 --> 00:38:26,826 Kisállat belépő. 359 00:38:26,956 --> 00:38:28,001 Kisállat belépő. 360 00:38:46,367 --> 00:38:48,195 Honnan tudhatom, hogy terhes vagyok 361 00:38:48,282 --> 00:38:51,416 amikor benne vagyok az egyetlen átkozott hely 362 00:38:51,546 --> 00:38:53,635 Gyűlölöm a legjobban a Földön, 363 00:38:53,766 --> 00:38:56,464 mert elvesztettem kibaszott autókulcsok? 364 00:38:56,595 --> 00:38:59,032 Bocsánat, én nem értette a kérdést. 365 00:39:01,251 --> 00:39:02,514 Azt hittem, teljesen világos vagyok. 366 00:39:04,820 --> 00:39:06,692 Hogyan csináljam a terhességet teszteljek, ha nincs? 367 00:39:06,779 --> 00:39:08,868 Íme egy példa 368 00:39:08,955 --> 00:39:11,349 egy tesztről, amelyik rendelkezik nincs tudományos alapja 369 00:39:11,436 --> 00:39:13,263 és nem szabadna megbízható módszerként használják 370 00:39:13,394 --> 00:39:15,265 terhesség megállapításához. 371 00:39:15,396 --> 00:39:18,138 Az egyik, vegyen vizeletmintát tiszta edényben. 372 00:39:18,268 --> 00:39:22,055 Kettő, szórj meg körülbelül kettőt evőkanál szódabikarbóna. 373 00:39:22,185 --> 00:39:24,492 30 perc múlva, ha a keverék pezseg, 374 00:39:24,623 --> 00:39:26,538 terhességre utalhat. 375 00:39:51,998 --> 00:39:53,086 Láttad már ezt? 376 00:39:59,875 --> 00:40:01,703 Álmodj tovább. 377 00:40:12,410 --> 00:40:13,106 Köszönöm. 378 00:40:33,256 --> 00:40:34,388 Bobby, mert ez fontos. 379 00:40:34,519 --> 00:40:36,172 Emelje fel a kezét a levegőbe 380 00:40:36,303 --> 00:40:37,347 és csináld magad- 381 00:40:39,088 --> 00:40:40,786 Medvék lesznek most félek tőled. 382 00:40:48,054 --> 00:40:48,794 Hülyeség. 383 00:41:02,634 --> 00:41:04,766 Ez kibaszott baromság. 384 00:41:18,867 --> 00:41:21,391 ♪ Elfoglalt vagyok, hogy ezzel a sráccal beszéljek 385 00:41:21,522 --> 00:41:24,482 ♪ Amikor kilátok a szemem sarka ♪ 386 00:41:24,612 --> 00:41:26,527 ♪ Nézd, ki van itt, hogy vagy 387 00:41:26,658 --> 00:41:30,226 ♪ Miért nem mondod el? én, aki beengedtem ♪ 388 00:41:30,313 --> 00:41:33,752 ♪ Nem érdekel minket, ha te szerintem menő a bulink ♪ 389 00:41:33,882 --> 00:41:35,623 ♪ Mert igen 390 00:41:35,754 --> 00:41:39,235 ♪ És minket nem érdekel, ha megtetted több móka a Vasárnapi Iskolában ♪ 391 00:41:39,322 --> 00:41:40,933 ♪ Mert ki hívott 392 00:42:16,011 --> 00:42:16,708 Szia. 393 00:42:21,713 --> 00:42:22,409 Karen. 394 00:42:42,124 --> 00:42:46,433 Üdv Kansasból! Amerika szíve. 395 00:42:46,564 --> 00:42:50,045 Gretchen Morris vagyok, Miss Teen USA 1999, 396 00:42:50,176 --> 00:42:51,960 és köszönöm, hogy csatlakoztál hozzánk. 397 00:42:52,091 --> 00:42:55,007 Kevesebb, mint két óra múlva, Átadom a koronámat 398 00:42:55,094 --> 00:42:57,487 az új Miss Teen USA-ba. 399 00:42:57,618 --> 00:43:00,969 És ott lent, 51 izgatott fiatal nő 400 00:43:01,100 --> 00:43:03,798 mindjárt megtudja, ki a szerencsés lány lesz. 401 00:43:03,929 --> 00:43:06,714 Élőben történik és ez most történik. 402 00:43:09,064 --> 00:43:11,023 És most élj ma este, 403 00:43:11,110 --> 00:43:12,764 Miss Teen USA verseny. 404 00:43:15,244 --> 00:43:15,941 Helló. 405 00:43:17,507 --> 00:43:19,945 A nevem Alice kibaszott Tarkovszkij 406 00:43:23,601 --> 00:43:27,953 és én képviselem, 407 00:43:28,040 --> 00:43:28,954 képviselem, 408 00:43:30,346 --> 00:43:34,916 én képviselem... 409 00:43:35,047 --> 00:43:39,617 én képviselem. 410 00:43:54,893 --> 00:43:56,372 Szia kicsim, mi újság? 411 00:43:56,459 --> 00:43:57,635 Mi folyik itt, bébi? 412 00:43:58,723 --> 00:43:59,811 Igaziak voltak, Charlie. 413 00:44:01,421 --> 00:44:03,945 Valódiak voltak, én biztos vagyok benne. 414 00:44:04,032 --> 00:44:04,946 Mi? 415 00:44:05,077 --> 00:44:06,513 miről beszélsz? 416 00:44:06,644 --> 00:44:08,210 A hangok. 417 00:44:08,341 --> 00:44:09,821 Hangok éjszaka. 418 00:44:11,561 --> 00:44:16,349 Hallottam sikolyt, sírást. 419 00:44:17,698 --> 00:44:19,221 Nem álmodtam. 420 00:44:19,352 --> 00:44:20,353 Valódiak voltak, 421 00:44:22,007 --> 00:44:25,619 bár megpróbálta győzz meg az ellenkezőjéről. 422 00:44:25,750 --> 00:44:26,794 Várj, várj, várj. 423 00:44:26,925 --> 00:44:28,840 Ki próbálta meggyőzni? 424 00:44:28,927 --> 00:44:30,972 Nem követlek, kicsim. 425 00:44:31,059 --> 00:44:34,367 Ezért hagytam el ezt a helyet. 426 00:44:35,760 --> 00:44:37,109 Ezért nem jöttem vissza soha. 427 00:44:39,589 --> 00:44:41,679 beszélsz anyádról vagy... 428 00:44:44,594 --> 00:44:46,858 Azt hiszem, terhes vagyok, Charlie. 429 00:44:49,164 --> 00:44:51,601 Igen csak azt mondod mi vagyunk, 430 00:44:51,689 --> 00:44:53,603 babánk lesz? 431 00:44:53,734 --> 00:44:55,083 Ne menj sehova. 432 00:44:55,214 --> 00:44:56,171 Maradj a helyedben, oké? 433 00:44:56,258 --> 00:44:57,782 Felugrok a következő járatra. 434 00:44:57,869 --> 00:45:00,262 Ez a legjobb kurva életünk napja. 435 00:45:00,349 --> 00:45:02,743 - Nem, nem, nem, Charlie. - Kurvára szeretlek. 436 00:45:02,874 --> 00:45:03,788 Helló? 437 00:45:03,918 --> 00:45:08,575 Hello, Charlie? 438 00:45:08,706 --> 00:45:09,402 Ó a francba. 439 00:45:13,362 --> 00:45:14,059 Ó a francba. 440 00:45:43,523 --> 00:45:44,437 te vagy az? 441 00:45:49,094 --> 00:45:50,269 Te vagy az, igaz? 442 00:46:03,891 --> 00:46:04,631 Hé! 443 00:46:51,809 --> 00:46:52,679 Semmi. 444 00:46:52,810 --> 00:46:53,985 Nincs semmi. 445 00:47:08,477 --> 00:47:10,088 Alice, hozzád beszélek. 446 00:47:10,218 --> 00:47:11,350 Gyerünk. Nézz fel. 447 00:47:12,873 --> 00:47:14,701 Sziasztok a neve Alice Tarkovsky. 448 00:47:14,832 --> 00:47:17,399 Tarkovszkij, nem Cserkovszkij. 449 00:47:17,486 --> 00:47:19,271 Mondd amerikai módon. 450 00:47:19,401 --> 00:47:20,228 Most már amerikai vagy. 451 00:47:20,359 --> 00:47:22,013 Érted? 452 00:47:22,143 --> 00:47:24,363 Hello, a nevem az Élő Tarkovszkij. 453 00:47:24,493 --> 00:47:26,147 17 éves vagyok 454 00:47:26,278 --> 00:47:28,323 és a szépből jövök Twin Falls városa, Minnesota. 455 00:47:28,454 --> 00:47:29,977 Nagyon büszke vagyok, hogy részt vehetek 456 00:47:30,108 --> 00:47:32,110 ebben a Miss Teenben Amerika vetélkedő. 457 00:47:32,197 --> 00:47:33,024 Mi ez? 458 00:47:34,503 --> 00:47:35,374 Itt kövér lett. 459 00:47:36,505 --> 00:47:37,506 Itt. 460 00:47:37,637 --> 00:47:39,378 Fordulj oldalra, oldalra. 461 00:47:40,858 --> 00:47:42,163 mit ettél suli ezen a héten? 462 00:47:42,294 --> 00:47:43,730 Huh? 463 00:47:43,861 --> 00:47:45,340 Mit raktál bele a tested ezúttal? 464 00:47:45,471 --> 00:47:46,733 Semmi, esküszöm. 465 00:47:46,864 --> 00:47:48,039 Hazugságok. 466 00:47:48,169 --> 00:47:50,432 Jövő héten nincs iskola és a következő hónapban. 467 00:47:50,563 --> 00:47:51,390 Fel a mérlegre. 468 00:47:55,133 --> 00:47:56,395 Így? 469 00:47:56,525 --> 00:47:58,136 119. 470 00:47:58,266 --> 00:47:59,311 Mit? 471 00:47:59,398 --> 00:48:01,400 119 font. 472 00:48:01,487 --> 00:48:02,749 Csak viccelsz. 473 00:48:04,533 --> 00:48:08,276 Rendben, gyerünk. 474 00:48:08,407 --> 00:48:10,888 Gyerünk, vetkőzz le. 475 00:48:13,542 --> 00:48:16,241 Húzza be a sajátját gyomor, ott. 476 00:48:16,328 --> 00:48:19,418 Húzd be a gyomrod, Alice. 477 00:48:25,598 --> 00:48:26,773 Látom a kövéredet. 478 00:48:29,167 --> 00:48:32,910 Pont ott. 479 00:48:34,912 --> 00:48:36,783 Segíts egy kicsit, Alice. 480 00:48:39,917 --> 00:48:40,874 Gyerünk. 481 00:48:41,005 --> 00:48:41,831 Gyerünk. Kezdjük újra. 482 00:48:41,962 --> 00:48:43,355 Gyerünk. Siess. 483 00:48:43,442 --> 00:48:45,531 Nincs időnk... 484 00:48:45,618 --> 00:48:47,707 Öltözz megfelelõen. 485 00:48:55,062 --> 00:48:57,021 Hello, a nevem Alice Tarkovsky. 486 00:48:57,151 --> 00:48:58,152 17 éves vagyok. 487 00:49:41,804 --> 00:49:42,544 Szar. 488 00:49:42,675 --> 00:49:43,676 Nincs fájdalomcsillapítás? 489 00:49:45,460 --> 00:49:46,157 Gyerünk. 490 00:50:00,693 --> 00:50:02,086 Neurovex injekció. 491 00:50:06,873 --> 00:50:07,874 Nos, tudod mint 170 kiló alatt, 492 00:50:08,005 --> 00:50:10,094 Neurovex felírása majdnem halálos, 493 00:50:10,224 --> 00:50:12,357 hacsak nincs olyan, mint a nagyon feldühödött vadállat. 494 00:50:13,836 --> 00:50:15,969 Szóval mi van azokkal lábnyomokat küldtél? 495 00:50:16,100 --> 00:50:18,189 Olyan, mint egy medve, egy nagyláb? 496 00:50:30,810 --> 00:50:32,594 Hé, Charlie vagyok. 497 00:50:32,725 --> 00:50:36,381 Én, a te apád gyerek, emlékszel? 498 00:50:36,511 --> 00:50:37,730 Elnézést. 499 00:50:37,860 --> 00:50:38,905 Nézd, ott leszek késő délután. 500 00:50:39,036 --> 00:50:40,037 Nem volt repülő, szóval én vezetek. 501 00:50:42,213 --> 00:50:43,127 Egyszerűen nem hiszem el. 502 00:50:43,214 --> 00:50:44,737 Szeretlek, mindketten. 503 00:51:29,086 --> 00:51:30,609 Helló? 504 00:51:30,739 --> 00:51:33,264 - Hello, van itt valaki? - Szia, helló? 505 00:51:35,179 --> 00:51:37,442 Van egy csomagom Ön a Smith Car Rental-tól. 506 00:51:37,572 --> 00:51:38,617 Itt. 507 00:51:38,747 --> 00:51:40,009 Ó, hála Istennek. 508 00:51:40,140 --> 00:51:41,663 Egy másodperc. én jövök. 509 00:51:44,579 --> 00:51:45,276 Bassza meg. 510 00:51:46,538 --> 00:51:48,453 Mi a fasz folyik itt? 511 00:52:01,988 --> 00:52:03,381 Ez lehetetlen. 512 00:53:01,003 --> 00:53:02,527 Kisállat belépő. 513 00:53:02,657 --> 00:53:03,702 Kisállat belépő. 514 00:54:11,335 --> 00:54:12,466 Helytelen. 515 00:57:51,468 --> 00:57:52,556 Legyen óvatos. 516 00:57:55,863 --> 00:57:56,995 Alice? 517 00:57:57,125 --> 00:57:57,822 Alice? 518 00:57:58,953 --> 00:57:59,954 Alice? 519 00:58:00,041 --> 00:58:00,955 - Charlie? - Hallasz? 520 00:58:01,086 --> 00:58:01,956 Charlie, Charlie, Charlie. 521 00:58:02,087 --> 00:58:03,001 Nincsenek rácsom. 522 00:58:03,131 --> 00:58:04,219 Charlie? 523 00:58:05,786 --> 00:58:07,005 Bassza meg. 524 00:58:07,135 --> 00:58:08,136 Fut. 525 00:58:08,267 --> 00:58:10,748 Mondtam, hogy rejtse el az arcát. 526 00:58:14,316 --> 00:58:15,187 Hé! 527 00:58:15,317 --> 00:58:16,014 Hé, hé. 528 00:58:18,669 --> 00:58:19,365 Stop. 529 00:58:20,366 --> 00:58:21,498 Gyere vissza ide. 530 00:59:45,320 --> 00:59:48,585 Kérem. 531 00:59:54,242 --> 00:59:56,201 Kérem. 532 01:00:03,861 --> 01:00:08,605 Haza akarok menni. 533 01:00:10,215 --> 01:00:14,959 Kérlek, engedj haza. 534 01:00:23,141 --> 01:00:26,927 Kérlek, kérlek. 535 01:00:27,014 --> 01:00:28,625 Hadd menjek haza. 536 01:00:31,018 --> 01:00:31,976 Kérlek, kérlek. 537 01:00:34,500 --> 01:00:36,067 Hadd menjek el innen. 538 01:00:36,154 --> 01:00:38,199 Csak haza akarok menni. 539 01:00:38,330 --> 01:00:41,638 Csak haza akarok menni, Csak haza akarok menni. 540 01:00:53,606 --> 01:00:55,173 Hú, nem. 541 01:00:55,303 --> 01:00:56,740 Hé, hé! 542 01:00:56,870 --> 01:00:58,176 mit csinálsz? 543 01:00:58,306 --> 01:01:00,178 Hé, nyisd ki az ajtót. 544 01:01:00,265 --> 01:01:03,660 - Nyisd ki az ajtót! - Rendben leszel. 545 01:01:03,790 --> 01:01:06,663 Azt mondtam, nyissa ki a a fenébe, ah. 546 01:01:08,969 --> 01:01:10,536 Figyelj, biztonságban vagy itt. 547 01:01:10,667 --> 01:01:11,842 Rendben? 548 01:01:11,972 --> 01:01:13,191 Nem lesz semmi neked, ígérem. 549 01:01:14,801 --> 01:01:16,020 Csak tényleg muszáj azonnal menj haza, 550 01:01:16,107 --> 01:01:17,369 de holnap visszajövök. 551 01:01:22,853 --> 01:01:24,028 Hallasz engem? 552 01:01:24,158 --> 01:01:25,943 Bocsi, de tényleg mennem kell. 553 01:01:26,030 --> 01:01:27,379 holnap találkozunk. 554 01:01:27,509 --> 01:01:30,556 - Nyisd ki a kibaszott ajtót. - Holnap. 555 01:01:30,687 --> 01:01:32,210 Hé! 556 01:01:32,340 --> 01:01:33,124 Helló? 557 01:01:33,254 --> 01:01:37,868 Helló? 558 01:05:09,079 --> 01:05:09,775 Charlie. 559 01:05:16,390 --> 01:05:17,087 Szar. 560 01:05:18,349 --> 01:05:20,264 Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. 561 01:05:22,266 --> 01:05:23,267 Ó, a francba, nem. 562 01:06:07,964 --> 01:06:08,703 Helló? 563 01:06:08,834 --> 01:06:10,488 Helló? Hallasz engem? 564 01:06:11,619 --> 01:06:12,490 Helló? 565 01:06:13,882 --> 01:06:15,188 - Halló? - Anyukámmal voltam. 566 01:06:15,319 --> 01:06:16,711 sajnálom. 567 01:06:16,842 --> 01:06:18,061 Figyelj, barátom bement a házba. 568 01:06:18,148 --> 01:06:19,105 Nem lehet bent. 569 01:06:19,236 --> 01:06:20,498 Ki kell hívni a zsarukat. 570 01:06:23,457 --> 01:06:27,505 - Hallottál? - Igen, hallom. 571 01:06:28,810 --> 01:06:29,507 Mi a fasz? 572 01:06:31,988 --> 01:06:35,426 Nem, nem ott. 573 01:06:35,513 --> 01:06:36,514 Nem, mögötted. 574 01:06:39,473 --> 01:06:40,518 A sarokban. 575 01:06:44,261 --> 01:06:45,001 Szia. 576 01:06:51,007 --> 01:06:53,748 Figyelj rám, te kibaszott szar. 577 01:06:53,879 --> 01:06:56,577 Hívd most a zsarukat. 578 01:06:56,708 --> 01:06:59,319 Gondolkodtam és szükségem van a segítségedre. 579 01:06:59,406 --> 01:07:00,799 Van egy ötletem. 580 01:07:00,929 --> 01:07:02,801 - Mit? - Két éve 581 01:07:02,931 --> 01:07:03,715 hogy azt néztem. 582 01:07:03,802 --> 01:07:06,370 nem vagyok őrült. Tudom, hogy valódi. 583 01:07:06,500 --> 01:07:07,806 adok egy éjszakát kamera és 584 01:07:07,936 --> 01:07:10,330 és bemehetsz a házba 585 01:07:10,461 --> 01:07:13,203 és kapsz egy nagyot közelről kérlek. 586 01:07:13,333 --> 01:07:14,769 Rendben? 587 01:07:14,900 --> 01:07:15,988 Kérem, tudjátok csak csináld ezt a képet nekem? 588 01:07:16,119 --> 01:07:18,034 Meg tudod csinálni helyettem? 589 01:07:18,121 --> 01:07:20,210 És elmondom ahová a kulcsokat rejtettem. 590 01:07:22,473 --> 01:07:25,911 Hol vannak a kulcsok? hol vannak? 591 01:07:27,130 --> 01:07:30,568 Kérem, engedjen ki. 592 01:07:32,874 --> 01:07:34,006 Használd az én éjjellátó kamera 593 01:07:34,137 --> 01:07:35,312 így nem kockáztat semmit. 594 01:07:35,442 --> 01:07:37,096 Soha ne használjon zseblámpát. 595 01:07:37,227 --> 01:07:38,402 Rendben? 596 01:07:38,532 --> 01:07:39,751 Oké, én legyen nálad a fényképezőgéped. 597 01:07:47,933 --> 01:07:49,282 festettem nyilak a fákra. 598 01:07:49,369 --> 01:07:50,066 Piros nyilak. 599 01:07:51,980 --> 01:07:54,070 Néhányan ebbe a lyukba vezetnek a kerítés alá ásott állat. 600 01:08:27,059 --> 01:08:28,147 Benne vagy? 601 01:08:28,234 --> 01:08:30,584 És te igen hívod a zsarukat? 602 01:08:30,715 --> 01:08:32,020 Hívták a zsarukat. 603 01:08:32,151 --> 01:08:33,457 Kérjük, legyen óvatos. 604 01:08:42,422 --> 01:08:43,293 Benne vagy? 605 01:08:49,125 --> 01:08:52,563 Charlie? 606 01:09:17,631 --> 01:09:18,328 Charlie? 607 01:09:21,592 --> 01:09:26,336 ♪ Seether egyik sem nagy és kicsi ♪ 608 01:09:28,729 --> 01:09:31,079 ♪ Seether a központ 609 01:09:31,210 --> 01:09:32,385 Charlie? 610 01:09:32,472 --> 01:09:34,909 ♪ Az egészből 611 01:09:40,393 --> 01:09:41,699 Charlie? 612 01:09:42,743 --> 01:09:46,399 ♪ Megpróbálom visszaszorítani őt magamba 613 01:09:46,486 --> 01:09:47,357 Istenem! 614 01:09:49,837 --> 01:09:54,538 Charlie, Charlie, Charlie. 615 01:09:56,888 --> 01:10:00,718 Charlie, Charlie, Charlie. 616 01:10:00,848 --> 01:10:02,241 Charlie. 617 01:10:03,199 --> 01:10:05,113 Benne vagy? 618 01:10:05,244 --> 01:10:07,899 Bent vagy a házban? 619 01:10:07,986 --> 01:10:10,902 tényleg kezdem hogy kiboruljon itt. 620 01:10:12,599 --> 01:10:14,558 Kérlek válaszolj nekem. 621 01:10:15,515 --> 01:10:19,389 Az arca eltűnt. 622 01:10:20,738 --> 01:10:21,913 Az arca eltűnt. 623 01:10:24,089 --> 01:10:25,917 Mi? 624 01:10:26,047 --> 01:10:26,787 Rendben. 625 01:10:26,918 --> 01:10:28,398 Oké, figyelj rám. 626 01:10:29,573 --> 01:10:31,096 Ne mutasd az arcod. 627 01:10:32,750 --> 01:10:34,099 Utálja az arcokat. 628 01:10:34,230 --> 01:10:35,970 Ezért ő letépte az arcát. 629 01:10:36,057 --> 01:10:37,885 Ne használjon zseblámpát. 630 01:10:38,016 --> 01:10:40,627 Ne nézz a szemébe. 631 01:10:40,758 --> 01:10:42,368 hallasz engem? 632 01:10:42,499 --> 01:10:44,022 Ne nézz a szemébe. 633 01:10:44,152 --> 01:10:45,893 Kérlek, mondd, hogy hallasz. 634 01:10:46,024 --> 01:10:46,633 Helytelen. 635 01:12:18,856 --> 01:12:20,510 O. 636 01:12:36,569 --> 01:12:37,353 T. 637 01:13:09,863 --> 01:13:15,086 H-H-H. 638 01:13:22,615 --> 01:13:23,399 E. 639 01:13:52,819 --> 01:13:53,994 E. 640 01:14:04,527 --> 01:14:05,310 E. 641 01:14:15,625 --> 01:14:16,626 O. Helytelen. 642 01:15:24,998 --> 01:15:32,702 MÁS. 643 01:15:33,877 --> 01:15:34,530 Helytelen. 644 01:17:16,501 --> 01:17:17,763 Alice. 645 01:17:17,894 --> 01:17:21,637 Tudod, amit mindig mondtam neked. 646 01:17:21,724 --> 01:17:24,335 Be kell fejezned amit elkezdtél. 647 01:18:09,728 --> 01:18:10,729 Gyerünk, Alice. 648 01:18:10,816 --> 01:18:11,556 Maradj nyugodtan. 649 01:18:13,340 --> 01:18:14,385 Szedd össze. 650 01:18:15,342 --> 01:18:18,606 Szép és stabil. 651 01:18:18,694 --> 01:18:20,434 Ne remegj, ne mozdulj. 652 01:18:20,521 --> 01:18:22,045 Egy szobrot akarok látni. 653 01:18:24,047 --> 01:18:25,744 Ne csukd be a szemed. 654 01:18:25,875 --> 01:18:27,224 Mosolyogj, Alice, 655 01:18:27,354 --> 01:18:28,878 vagy nincs rá szükség hogy kérjen tőlem ebédet. 656 01:18:30,618 --> 01:18:31,881 Tartsa egyenesen a testtartását. 657 01:18:33,491 --> 01:18:34,231 Ne rázza meg. 658 01:18:36,015 --> 01:18:39,236 nem akarom látni bármi mozgó. 659 01:18:40,890 --> 01:18:41,673 Mi? 660 01:18:41,760 --> 01:18:42,848 Miért remegsz? 661 01:18:42,979 --> 01:18:45,285 Miért remegsz így? 662 01:18:45,372 --> 01:18:46,069 Stop. 663 01:18:48,027 --> 01:18:52,292 Stop. 664 01:18:52,423 --> 01:18:55,556 Alice, ne. 665 01:19:17,448 --> 01:19:21,757 Nem, nem, nem, nem. 666 01:19:27,850 --> 01:19:32,637 Állj, állj meg. 667 01:19:38,164 --> 01:19:42,952 Nem, nem, nem! 668 01:19:55,007 --> 01:19:59,664 Alice! 669 01:20:36,353 --> 01:20:39,008 Lezárt autópálya 56-os és 246-os autópálya is. 670 01:20:39,095 --> 01:20:40,923 Várakozás a biztonsági mentésre a Wilson hídról. 671 01:20:41,053 --> 01:20:41,706 Mi? 672 01:20:41,837 --> 01:20:42,576 Hadd találjam ki. 673 01:20:42,707 --> 01:20:43,751 Mennünk kell. 674 01:20:43,839 --> 01:20:44,883 én inkább tedd ezt, ember, 675 01:20:44,970 --> 01:20:46,406 mint elkölteni a éjszaka az erdőben. 676 01:20:46,493 --> 01:20:47,799 Olyan érzés, mintha keresnénk egy kibaszott tűért 677 01:20:47,886 --> 01:20:49,061 egy szénakazalban, ember. 678 01:20:49,192 --> 01:20:50,802 Gyerünk. 679 01:20:50,933 --> 01:20:53,761 Srácok, várunk benneteket 30-as útzárnál. 680 01:20:53,892 --> 01:20:56,373 - Értem, asszonyom. - Jézus Krisztus. 681 01:21:15,479 --> 01:21:17,394 Bassza meg! 682 01:21:18,569 --> 01:21:19,875 - Jól vagy? - Igen. 683 01:21:20,005 --> 01:21:23,400 Mi történt? 684 01:21:37,936 --> 01:21:41,461 Hölgyem, tudom, hogyan irreálisnak kell éreznie ezt az egészet, 685 01:21:41,592 --> 01:21:44,203 de amikor tartottál attól hallgatni a saját testedre, 686 01:21:44,290 --> 01:21:46,336 beállhat a tagadás. 687 01:21:46,466 --> 01:21:49,426 Nem azért, mert te választottad, hanem mert nem volt más választásod. 688 01:21:51,254 --> 01:21:53,778 Az elméd megtette, amit kellett ennyi éven át. 689 01:21:53,865 --> 01:21:54,605 Hidd el. 690 01:22:02,178 --> 01:22:03,048 kapitány, elmegyünk. 691 01:22:03,179 --> 01:22:04,006 A másik műszak most jött be. 692 01:22:22,372 --> 01:22:23,242 Igen, itt van kettő. 693 01:22:23,373 --> 01:22:24,113 Elhagyjuk a helyiséget. 694 01:22:33,644 --> 01:22:35,951 mit csináltál ezen a héten enni a suliban? 695 01:22:36,081 --> 01:22:37,300 Huh? 696 01:22:37,430 --> 01:22:39,215 Mit raktál bele a tested ezúttal? 697 01:22:39,345 --> 01:22:41,217 Fel a mérlegre. 698 01:22:41,304 --> 01:22:42,740 Húzza be a gyomrát. 699 01:22:42,870 --> 01:22:45,482 Húzd be a gyomrod, Alice. 700 01:23:04,066 --> 01:23:06,155 Igen, most jöttek ide. Találkozunk a kocsinál. 701 01:23:40,058 --> 01:23:43,801 Hé srácok, mi újság? 702 01:23:43,888 --> 01:23:46,891 Szóval itt vagyunk a pincében. 703 01:23:48,545 --> 01:23:50,764 Most már nem mondhatod, hogy te ne higgy nekem többé. 704 01:23:53,680 --> 01:23:56,727 - Mi folyik itt? - Ki kell mennünk. 705 01:23:58,729 --> 01:24:03,386 Ó, ennek olyan rossz szag van. 706 01:24:05,083 --> 01:24:09,218 Ó, ez a szag szörnyű. 707 01:24:25,495 --> 01:24:29,238 Istenem. 708 01:24:55,090 --> 01:24:56,178 Istenem. 709 01:24:56,265 --> 01:24:58,354 Látjátok ezt srácok? 710 01:25:09,756 --> 01:25:12,629 Ezért szakadt meg le az arcukat. 711 01:25:16,763 --> 01:25:18,809 R. 712 01:25:18,939 --> 01:25:19,636 Helytelen. 713 01:25:24,162 --> 01:25:27,644 Megijedt saját tükörképéből. 714 01:26:27,312 --> 01:26:32,361 MÁS. 715 01:26:35,190 --> 01:26:35,886 Más. 716 01:26:40,543 --> 01:26:41,196 Anya.